Diseñamos experiencias guiadas de 40 minutos para entrenar criterio financiero desde la infancia hasta la vida adulta. Niños, familias, mujeres, inmigrantes y emprendedores aprenden decidiendo, jugando y aplicando en su realidad.We design 40 minute guided experiences that train financial judgment from childhood into adult life. Children, families, women, immigrants and entrepreneurs learn by deciding, playing and applying it to real life.
El sistema · The 118 Method™The system · The 118 Method™
Un sistema operativo financiero diseñado. No enseña consejos sueltos: construye, paso a paso, la estructura que tu vida real necesita para que el dinero deje de pasarte por encima.A financial operating system built for the Latino community in the U.S. Not loose tips: it builds, step by step, the structure your real life needs so money stops running you over.
La tabla periódica tiene 118 elementos, y cada uno tiene una composición única, como cada persona. El 118 no aplica fórmulas genéricas: 1 Mentalidad · 1 Sistema · 8 Principios que se ajustan a tu realidad.The periodic table has 118 elements, each with a unique composition, like every person. The 118 applies no generic formulas: 1 Mindset · 1 System · 8 Principles tailored to your reality.
Nuestra filosofíaOur philosophy
Creamos experiencias educativas basadas en juego, simulación y metodología propia para desarrollar criterio financiero en contextos reales. La base empieza en niños y se expande hacia familias, jóvenes, mujeres y emprendedores.We create educational experiences based on play, simulation and our own methodology to build financial judgment in real contexts. It starts with children and expands to families, young people, women and entrepreneurs.
Participas, decides y experimentas en lugar de escuchar. El conocimiento se construye desde la acción directa.You take part, decide and experiment instead of just listening. Knowledge is built through direct action.
Tomas decisiones con impacto real en entornos simulados. Aprendes el peso de cada elección antes de hacerla en la vida real.You make decisions with real impact in simulated environments. You learn the weight of each choice before making it in real life.
Finanzas personales, ciberseguridad, liderazgo y emprendimiento. Todo lo que el mundo real exige hoy.Personal finance, cybersecurity, leadership and entrepreneurship. Everything the real world demands today.
El públicoThe audience
Aprendizaje que engancha y desarrolla competencias clave para el siglo XXI. Desde primaria hasta universidad, con programas anuales o sesiones únicas adaptadas al currículo.Learning that engages and builds key 21st-century skills. From elementary to university, with annual programs or single sessions adapted to the curriculum.
Formación práctica para equipos que necesitan pensar mejor y actuar rápido. Teambuilding, desarrollo directivo y cultura financiera desde el primer nivel hasta banca privada.Practical training for teams that need to think better and act fast. Team building, leadership development and financial culture from entry level to private banking.
Herramientas reales para mejorar decisiones, productividad y desarrollo continuo. Banca privada, family offices y profesionales de alto rendimiento con programas premium exclusivos.Real tools to improve decisions, productivity and continuous growth. Private banking, family offices and high-performance professionals with exclusive premium programs.
El procesoThe process
Nada de teoría. Empiezas directamente en acción desde el primer segundo.No theory. You start in action from the very first second.
Cada elección tiene consecuencias reales dentro del escenario simulado.Every choice has real consequences within the simulated scenario.
El porqué emerge desde la experiencia, no desde una presentación aburrida.The why emerges from experience, not from a boring presentation.
Integras el aprendizaje a tu realidad personal o profesional ese mismo día.You integrate the learning into your personal or professional life that same day.
Los resultadosThe results
La experiencia directa genera comprensión profunda que perdura.Direct experience builds deep understanding that lasts.
Lo que se experimenta se recuerda. Lo que se escucha, se olvida.What you experience is remembered. What you only hear is forgotten.
Desarrollas criterio propio para tomar mejores decisiones.You develop your own judgment to make better decisions.
El impacto emocional amplifica el aprendizaje cognitivo.Emotional impact amplifies cognitive learning.
No esperas meses. Lo aplicas hoy mismo.You do not wait months. You apply it today.
En acciónIn action
Descubre cómo una experiencia cambia completamente la forma de aprender.Discover how one experience completely changes the way you learn.
Guía de 5 hábitos financieros con ejercicios prácticos para tomar el control de tu dinero en 5 días. Descárgala gratis y empieza hoy mismo.A 5 financial habits guide with practical exercises to take control of your money in 5 days. Download it free and start today.
Completa tus datos para recibir la guía.Enter your details to receive the guide.
Por favor introduce un correo válido.Please enter a valid email.
Contenido educativo, no asesoría legal, fiscal, migratoria, financiera ni de inversión individual. Tus datos se usan para enviarte la guía y comunicaciones educativas de Aura118. Sin spam.Educational content only, not individual legal, tax, immigration, financial or investment advice. Your data is used to send the guide and Aura118 educational communications. No spam.
Consulta nuestra Política de privacidad.See our Privacy policy.
La descarga ha comenzado automáticamente.
Si no se inició,The download has started automatically.
If it did not start, haz clic aquíclick here.
¿Estás listo?Are you ready?
The 118 Method™ · Sistema educativoThe 118 Method™ · Educational system
The 118 Method trabaja por grupos y momentos de vida: niños desde los 6 años, adolescentes que empiezan a decidir con dinero propio, primera generación que necesita movilidad financiera, mujeres emprendedoras que sostienen negocio y familia, inmigrantes que deben aprender el sistema financiero de otro país, empresarios que necesitan estructura real y protección para momentos de riesgo.The 118 Method works by groups and life stages: children from age 6, teens starting to make money decisions, first generation students and workers, women entrepreneurs, immigrants learning another financial system, entrepreneurs who need real structure, and protection for moments of risk.
Cada cápsula pertenece a uno de estos pasos. En orden, sin saltarse ninguno.Every capsule belongs to one of these steps. In order, none skipped.
Ver dónde estás. Sin juicio.See where you stand.
Recuperar el control.Regain control.
Arquitectura que funciona sola.Architecture that runs itself.
Que el dinero fluya sin esfuerzo.Let money flow effortlessly.
Diseñar ingresos con intención.Design income with intention.
Convertir ingresos en activos.Turn income into assets.
Multiplicar sin más riesgo.Multiply without more risk.
Crecer sin romperte.Grow without breaking.
Rutas del métodoMethod routes
Estas son las metodologías del sistema, no enlaces de pie de página: cada ruta tiene lenguaje, casos y decisiones propios. Niños abre la arquitectura EdTech; las demás rutas llevan el mismo método a adolescencia, mujer, inmigración, empresa, primera generación y protección.These are system methodologies, not footer links: each route has its own language, cases and decisions. Children opens the EdTech architecture; the other routes carry the same method into teens, women, immigration, business, first generation and protection.
La ruta infantil trabaja educación financiera, emprendimiento y pensamiento aplicado mediante experiencias escolares. Pawnomics se presenta aparte como línea editorial y EdTech propia.The children's route works financial education, entrepreneurship and applied thinking through school experiences. Pawnomics is presented separately as its own editorial and EdTech line.
Para que el alumnado practique dinero, recursos, valor y consecuencias dentro de una misión escolar, antes de enfrentarse a decisiones reales.So students practice money, resources, value and consequences within a school mission, before facing real decisions.
La educación financiera llega tarde, abstracta y sin práctica. El enfoque infantil baja el concepto a juego, aula y familia.Financial education arrives late, abstract and without practice. The children's approach brings the concept down to play, classroom and family.
Lenguaje simple, protagonistas reales, cuentos, retos, roles y espacios para que el niño explique por qué elige.Simple language, real characters, stories, challenges, roles and space for the child to explain why they choose.
Comparar, esperar, priorizar, ahorrar, negociar, calcular consecuencias y tomar decisiones con criterio.Compare, wait, prioritize, save, negotiate, weigh consequences and make sound decisions.
Juego guiado para primaria. Responde a una carencia real: los niños ven dinero circular, pero casi nunca practican necesidad, deseo, cambio, ahorro y consecuencia. Aporta decisiones con fichas, roles y conversación. Desarrolla comparación, espera, prioridad y lenguaje financiero básico.Guided game to understand coins, bills, saving, change, needs and wants from elementary school.
Solicitar informaciónRequest informationEducación escolar convertida en misión: el grupo administra recursos, define prioridades y toma decisiones para sostener un proyecto común. Desarrolla planificación, cálculo, cooperación y responsabilidad.School education turned into a mission: the group manages resources, sets priorities and makes decisions to sustain a shared project.
Solicitar informaciónRequest informationPráctica breve para elegir entre opciones, explicar consecuencias y comparar resultados. Refuerza criterio, lenguaje financiero y responsabilidad sin mezclarlo con la línea editorial Pawnomics.A short practice to choose between options, explain consequences and compare results. It reinforces judgment, financial language and responsibility.
Solicitar informaciónRequest informationLaboratorio de retos donde los niños construyen soluciones y ven consecuencias sin riesgo real. Soluciona la falta de práctica antes de usar dinero. Aporta simulación, conversación y corrección. Desarrolla autonomía, análisis y responsabilidad.Challenge activity where children build solutions, make decisions and see consequences without real risk.
Solicitar informaciónRequest informationMisiones de aula con roles, retos y presupuesto simulado. Soluciona la desconexión entre teoría y vida cotidiana. Aporta cooperación y decisión guiada. Desarrolla escucha, negociación, responsabilidad y criterio grupal.Cooperative missions with avatars, family budgeting and responsible decisions for schools.
Solicitar informaciónRequest informationActividad de mercado simulado desde los 6 años, con cuentos infantiles protagonizados por animales reales. Convierte valor, intercambio, precio, ahorro y toma de decisiones en retos que los niños pueden tocar, explicar y repetir.Financial education from age 6, with children's stories and real animals as protagonists. It turns value, exchange, pricing, saving and decision-making into challenges children can touch, explain and repeat.
Solicitar informaciónRequest informationPrimera aproximación al ahorro, la recompensa diferida y las metas compartidas con lenguaje simple. Soluciona el impulso de gastar sin esperar. Aporta una práctica concreta de separar, cuidar y revisar. Desarrolla paciencia, visión y disciplina temprana.First approach to interest, delayed reward and shared goals in simple language.
Solicitar informaciónRequest informationPara la mujer que sostiene negocio y familia a la vez. El sistema que nadie diseñó para tu realidad doble.For the woman who sustains business and family at once. The system no one designed for your double reality.
Dónde estás realmente con el dinero. Sin juicio, con datos.Where you really stand with money. No judgment, just data.
Solicitar informaciónRequest informationCarga cognitiva doble. Sistema de separación mental que funciona con caos en casa.Dual cognitive load. A mental separation system that works amid home chaos.
Solicitar informaciónRequest informationSi tu oferta no cabe en una frase, depende demasiado de tu esfuerzo. Comunicación clara aplicada.If your offer does not fit in one line, it depends too much on your effort. Applied clear communication.
Solicitar informaciónRequest informationNeurociencia del deber. Cómo el cerebro confunde obligación con elección. Límites con amor.Neuroscience of duty. How the brain confuses obligation with choice. Limits with love.
Solicitar informaciónRequest informationLos 5 pilares patrimoniales adaptados a una sola fuente de ingresos con dependientes.The 5 wealth pillars adapted for a single income source with dependents.
Solicitar informaciónRequest informationReconocerla, documentarla y actuar. Qué protecciones existen en USA. Recursos sin exposición.Recognize, document, act. What protections exist in the U.S. Resources without exposure.
Solicitar informaciónRequest informationEl sistema financiero americano explicado para quien no nació aquí. Sin miedo, paso a paso.The American financial system explained for those not born here. No fear, step by step.
El miedo fiscal paraliza millones. Por qué declarar impuestos te protege, no te persigue.Tax fear paralyzes millions. Why filing taxes protects you, not pursues you.
Solicitar informaciónRequest informationITIN: qué es, qué permite y cómo construir sistema financiero real. Cuenta, crédito, negocio.ITIN: what it is, what it allows, and how to build a real financial system.
Solicitar informaciónRequest informationTu nueva identidad financiera en USA. Construir desde cero. Qué la destruye en 12 meses.Your new financial identity in the U.S. Build from zero. What destroys it in 12 months.
Solicitar informaciónRequest informationLLC, EIN, cuenta de negocio. Pasar de economía de efectivo a estructura legal sin perder lo que tienes.LLC, EIN, business account. Moving from cash economy to legal structure without loss.
Solicitar informaciónRequest informationNo separar cuentas. No construir crédito. No entender impuestos hasta la multa.Not separating accounts. Not building credit. Not understanding taxes until the fine.
Solicitar informaciónRequest informationHealthcare como amenaza financiera #1. Marketplace, Medicaid, CHIP. Cómo protegerte.Healthcare as the #1 financial threat. Marketplace, Medicaid, CHIP. How to protect yourself.
Solicitar informaciónRequest informationPara el negocio que ya opera pero sin estructura sólida. Sistematizar sin detener el flujo.For the business already running but without solid structure. Systematize without stopping.
La diferencia que más importa. Responsabilidad, impuestos, protección personal.The difference that matters most. Liability, taxes, personal protection.
Solicitar informaciónRequest informationPor qué un negocio puede vender mucho y quedarse sin dinero. Leer tu flujo sin ser contador.Why a business can sell a lot and run out of cash. Reading your flow without being an accountant.
Solicitar informaciónRequest informationPrecio basado en costos reales, no en la competencia. Subir precios sin perder clientes.Price based on real costs, not competitors. Raising prices without losing clients.
Solicitar informaciónRequest informationEmployee vs contractor. W-2 vs 1099. Lo que puede salir mal y cómo evitarlo desde el inicio.Employee vs contractor. W-2 vs 1099. What can go wrong and how to avoid it.
Solicitar informaciónRequest informationLa regla más violada por pequeños empresarios. Consecuencias fiscales y legales reales.The most broken rule by small business owners. Real tax and legal consequences.
Solicitar informaciónRequest informationRevenue no es patrimonio. Convertir ingresos de negocio en activos personales legalmente.Revenue is not wealth. Converting business income into personal assets legally.
Solicitar informaciónRequest informationUniversitarios que son los primeros en su familia en navegar el sistema americano. Sin referente.University students, the first in their family to navigate the American system. No prior reference.
Cómo no endeudarse de por vida por un título. Lo que nadie explica antes de firmar.How not to be in debt for life over a degree. What nobody explains before you sign.
Solicitar informaciónRequest informationGross vs net. Taxes, FICA, deducciones. Por qué recibes menos de lo ofrecido.Gross vs net. Taxes, FICA, deductions. Why you get less than offered.
Solicitar informaciónRequest informationEmpieza a los 22, no a los 45. El employer match es dinero que te regalan.Start at 22, not 45. The employer match is free money.
Solicitar informaciónRequest informationLa presión de ser quien logró algo en la familia. Neurociencia de la culpa del éxito.The pressure of being the one who made it. Neuroscience of success guilt.
Solicitar informaciónRequest informationEl análisis real sin mitos culturales. Qué tiene sentido financieramente según tu situación.The real analysis without cultural myths. What makes financial sense for you.
Solicitar informaciónRequest information1099 vs W-2 en términos reales: taxes, beneficios, estabilidad, seguro. Elegir con criterio.1099 vs W-2 in real terms: taxes, benefits, stability, insurance. Choosing wisely.
Solicitar informaciónRequest informationHijos de inmigrantes entre dos culturas financieras. Aprenden antes de cometer los errores.Children of immigrants between two financial cultures. They learn before making mistakes.
Por qué decides como decides. Dopamina, compras impulsivas, redes sociales y gasto.Why you decide the way you do. Dopamine, impulse buying, social media and spending.
Solicitar informaciónRequest information$50 al mes a los 17 vale más que $200 al mes a los 40. El poder del tiempo en dólares reales.$50/month at 17 beats $200/month at 40. The power of time in real dollars.
Solicitar informaciónRequest informationLos valores del dinero de tus padres vs el sistema americano. Construye tu propio criterio.Your parents money values vs the American system. Build your own criteria.
Solicitar informaciónRequest informationPrimer trabajo, side hustle, taxes básicos. No cometer los errores de los 30.First job, side hustle, basic taxes. Skip the 30-year-old mistakes.
Solicitar informaciónRequest informationPara quien está en una situación económica, legal o familiar difícil. Primero proteger, luego construir.For those in a difficult economic, legal or family situation. Protect first, then build.
Las 7 formas de control financiero. Cómo documentar de forma segura. Recursos sin exposición.The 7 forms of financial control. How to document safely. Resources without exposure.
Solicitar informaciónRequest informationLos 12 documentos críticos que toda persona debe tener seguros. Cómo guardarlos.The 12 critical documents everyone should keep safe. How to store them.
Solicitar informaciónRequest informationQué hacer cuando el flujo se detiene. Las 5 primeras decisiones. Qué no hacer bajo presión.What to do when cash flow stops. The first 5 decisions. What not to do under pressure.
Solicitar informaciónRequest informationQué le pertenece a quién. Cuentas conjuntas, deudas compartidas, propiedad. Con criterio real.What belongs to whom. Joint accounts, shared debts, property. With real criteria.
Solicitar informaciónRequest informationIdentity theft, deudas de pareja, fraude familiar. Pasos para recuperar tu historial.Identity theft, partner debts, family fraud. Steps to regain your record.
Solicitar informaciónRequest informationLínea editorial y EdTech infantilEditorial line and children's EdTech
Educación financiera para infancia a través de cuentos, workbooks y actividades con animales reales como protagonistas. Un universo emocional, pedagógico y defendible, pensado para familia, aula, bibliotecas, distritos escolares y aliados EdTech.Financial education for children through stories, workbooks and activities with real animals as protagonists. An emotional, pedagogical and defensible universe built for families, classrooms, libraries, school districts and EdTech partners.
Pawnomics es una línea propia de cuentos, workbooks y recursos EdTech para educación financiera infantil. Trabaja con animales reales como protagonistas, enfoque bilingüe, educación inclusiva, Diseño Universal para el Aprendizaje y actividades adaptables para aula, familia y necesidades diversas.Pawnomics is its own line of stories, workbooks and EdTech resources for children's financial education. It uses real animals as protagonists, a bilingual approach, inclusive education, Universal Design for Learning and adaptable activities for classrooms, families and diverse needs.
Niños de 4 a 12 años, con núcleo fuerte entre 6 y 9, familias, docentes, bibliotecas, distritos escolares y programas de educación financiera temprana.Children ages 4 to 12, with a strong core between 6 and 9, families, teachers, libraries, school districts and early financial education programs.
Diferenciar necesidad y deseo, comparar precios, ahorrar para una meta, entender intercambio justo, esperar recompensa, cuidar recursos y explicar por qué deciden.Tell needs from wants, compare prices, save toward a goal, understand fair exchange, wait for reward, care for resources and explain why they decide.
La mayoría de materiales llegan tarde, hablan en lenguaje adulto o se quedan en fichas sueltas. Pawnomics une emoción, personajes reales, progresión editorial y práctica.Most materials arrive late, speak in adult language or stay as loose worksheets. Pawnomics blends emotion, real characters, editorial progression and practice.
Acerca el dinero a la infancia sin miedo ni tecnicismos. Convierte conceptos abstractos en historias, decisiones visibles, conversación familiar y trabajo de aula.It brings money to childhood without fear or jargon. It turns abstract concepts into stories, visible decisions, family conversation and classroom work.
Su propiedad intelectual nace de animales reales, colecciones bilingües, workbooks por libro, accesibilidad, educación inclusiva y estructura preparada para escuela, familia y licencias EdTech.Its intellectual property is built on real animals, bilingual collections, per-book workbooks, accessibility, inclusive education and a structure ready for school, family and EdTech licensing.
Cuentos financieros, aventuras con reto numérico y casos de Detective del Dinero.Financial stories, adventures with number challenges and Money Detective cases.
Manuscritos bilingües con progresión por edad, emoción y concepto financiero.Bilingual manuscripts with progression by age, emotion and financial concept.
Cuadernos de trabajo para llevar la historia a práctica familiar o escolar.Workbooks to take each story into family or classroom practice.
Retos detectivescos para razonar, elegir y justificar decisiones.Detective challenges to reason, choose and justify decisions.
Experiencia inmersivaImmersive experience
Una simulación donde aprendes tomando decisiones reales. Sin teoría, sin diapositivas. En 40 minutos tu grupo vive escenarios financieros que cambian cómo piensas para siempre.A simulation where you learn by making real decisions. No theory, no slides. In 40 minutes your group lives financial scenarios that change how you think forever.
Por qué naceWhy it exists
El cerebro no aprende finanzas leyendo. Aprende decidiendo bajo presión y viendo las consecuencias. El Juego del Dinero recrea esa presión en un entorno seguro, donde un error cuesta una ficha, no tu casa.The brain does not learn finance by reading. It learns by deciding under pressure and seeing consequences. The Money Game recreates that pressure in a safe space, where a mistake costs a chip, not your home.
Lo que el cuerpo vive, no se olvida. Eso es lo que ningún curso tradicional logra.What the body lives through is never forgotten. That is what no traditional course achieves.
Qué nos diferenciaWhat sets us apart
El juego no premia al que más dinero acumula. Revela el patrón de decisión de cada persona: quién decide desde el miedo, quién desde el impulso, quién se paraliza. Ese autoconocimiento es el verdadero premio.The game does not reward whoever accumulates the most money. It reveals each person decision pattern: who decides from fear, from impulse, who freezes. That self-knowledge is the real prize.
Cada partida termina con un debriefing neurológico y un workbook que convierte lo vivido en una regla personal para la vida real.Each round ends with a neurological debriefing and a workbook that turns the experience into a personal rule for real life.
Crisis, oportunidad o decisión de deuda. Real y urgente.Crisis, opportunity or debt decision. Real and urgent.
Cada persona elige en tiempo real, sin pensarlo demasiado.Each person chooses in real time, without overthinking.
El facilitador revela qué pasó en el cerebro.The facilitator reveals what happened in the brain.
Cada quien documenta su patrón y define una regla.Each person documents their pattern and defines a rule.
El aprendizaje vivido no se olvida.Lived learning is not forgotten.
El Juego del Dinero es la plataforma gamificada de Aura118 para practicar economía cotidiana antes de que la vida cobre intereses. Se creó para que niños, adolescentes, adultos, emprendedores y mujeres emprendedoras puedan equivocarse, comparar opciones y corregir su patrón financiero en un entorno seguro.The Money Game is Aura118's gamified platform for practicing everyday economics before real life charges interest. It was created so children, teens, adults, entrepreneurs and women entrepreneurs can make mistakes, compare options and correct financial patterns in a safe environment.
Para practicar decisiones financieras antes de enfrentarlas con dinero real, presión familiar o riesgo de deuda.To practice financial decisions before facing them with real money, family pressure or debt risk.
La teoría financiera no cambia conducta. Muchas personas saben qué deberían hacer, pero no han entrenado decisión, límite y consecuencia.Financial theory does not change behavior. Many people know what they should do, but have never trained decision, limits and consequences.
Simulación segura, rutas por perfil, comparación de decisiones, lectura de consecuencias y práctica de criterio antes del riesgo real.Safe simulation, profile-based routes, decision comparison, consequence reading and judgment practice before real risk.
Aprendizaje experiencial, juego serio, toma de decisiones guiada y debriefing. Explica lo suficiente para entender el valor sin revelar arquitectura privada.Experiential learning, serious game, guided decision-making and debriefing. It explains enough to understand the value without revealing private architecture.
Priorizar, calcular riesgo, negociar, planificar, proteger flujo, leer consecuencias y decidir bajo presión.Prioritize, assess risk, negotiate, plan, protect cash flow, read consequences and decide under pressure.
Niño, adolescente, adulto, emprendedor general y mujer emprendedora. Cada ruta adapta edad, lenguaje, presión y tipo de decisión.Child, teen, adult, general entrepreneur and woman entrepreneur. Each route adapts age, language, pressure and decision type.
Cinco mundos con 50 zonas por ruta y actividades de elección, cálculo, comparación, riesgo, planificación y consecuencia.Five worlds with 50 zones per route and activities for choice, calculation, comparison, risk, planning and consequence.
Cada respuesta impacta liquidez, seguridad, crecimiento, criterio e impacto. No solo califica: muestra cómo decides.Every answer affects liquidity, security, growth, judgment and impact. It does not only grade: it shows how you decide.
El Tesoro de la Familia para niños y El Rico de la Familia desde adolescencia, con turnos, eventos, activos, deudas y meta común.The Family Treasure for children and The Rich One of the Family from teen years, with turns, events, assets, debts and a shared goal.
Aura118 Wealth Lab · Impacto socialAura118 Wealth Lab · Social impact
FEBAGAIA se crea para convertir bienestar financiero en protección real para quienes sostienen la vida cuando más vulnerable es: protectoras, refugios, centros de rescate y redes de cuidado que necesitan recursos constantes, no promesas sueltas.FEBAGAIA is created to turn financial wellbeing into real protection for those caring for vulnerable life: shelters, rescue centers and care networks that need steady resources, not isolated promises.
Para que el crecimiento de Aura118 tenga una consecuencia social directa y medible fuera del aula y fuera de la pantalla.So that Aura118's growth has a direct, measurable social consequence beyond the classroom and beyond the screen.
Muchas protectoras, refugios y centros de rescate funcionan con urgencias permanentes, falta de alimento, atención veterinaria, transporte y estructura.Many shelters, sanctuaries and rescue centers operate in permanent emergency, lacking food, veterinary care, transport and structure.
Aura118 destina el 20% de sus beneficios a FEBAGAIA para proveer recursos a protectoras, refugios, centros de rescate y proyectos de cuidado.Aura118 allocates 20% of its profits to FEBAGAIA to provide resources to shelters, sanctuaries, rescue centers and care projects.
Convertir parte del beneficio empresarial en alimento, atención, apoyo operativo, campañas, rescate y sostenibilidad para entidades que ya están trabajando.Turn part of business profit into food, care, operational support, campaigns, rescue and sustainability for organizations already at work.